dans la forêt, là où le hibou allaite ses petits !!!!

L'anglais / franglais ne me dérange absolument perso je m'en bat les couilles   

ben déjà que c'est la galére avec les régles écrites en français, quand va y avoir des traductions sauvages dans tout les coins du net, et qu'on va faire des tournois avec des gens qui jouent en VO, en VF mal traduite/franglais ou en VF officieuse, ça promet....

pas grave, j'ai assez de figouzes et deux joueurs à la maison, je resterais en V8 !

Bof, warmahordes est resté des années en anglais en france et ça ne l'a pas empêcher de prospérer, et là ya juste les noms d’unités, franchement ça choques pas, surtout que je les connaissais déjà en anglais à force de traîner sur le net.

Mauvaise exemple sur le coup   :
le jeu (warma) a gardé une ampleur basse (existe depuis 11 ans) jusqu’à sa trad il y a 6 mois


idem pour plein de jeu restant absolument confidentiels:
- Infinity peu présent jusqu'à sa trad, bushido,...





il y a un gros bloc de joueurs incapables de jouer en Anglais, même comprendre l'Anglais couramment ne permet pas de savoir jouer correctement à un jeu comme warhammer, le langage technique, la précision au mot près,....




Pour le Franglais perso ça me dérange car je paie 40E pour un produit non-finit, mal traduit, avec des erreurs, des problèmes de trad, une non relecture fots d'aurtograph,... + maintenant des mots franglais,... (et imprimé en Chine ....)     

Sinon je propose les pokémon, c'est traduit et y a plein de joueurs !

Plus sérieusement, je pense qu'il faudra attendre le LA pour critiquer. De ce que j'ai vu, à part le nom des unités, est ce que l'on sait réellement si le livre est mal traduit ou utilisation de mots franglais ? Dans le LA Elfe noire, y avait des erreurs( ombres avec scout ?!), le lance flamme des nains avec tirs multiples 1D3 ... Bon, y a eu des corrections comme pour les autres LA finalement ( rappellez vous la liste des faqs et erratas sur le site GW).

Cela n'a pas empêcher de sortir les figs en tournoi ou en partie amicale. Ceci dit, il est vrai que GWne se préocupe plus des tracductions, voyez le nom des elfes noires( sombretraits !), maintenant il se fait plus chier, il laisse anglais !

+1 avec kris

La traduction d'un jeu participe à son succès, c'est indéniable( warmachine en est un bon exemple, sa montée en puissance date de sa trad).
C'est pour ça que je ne comprend pas la stratégie de GW. Lorsque toutes les autres entreprises font l'effort de traduire leurs jeux pour percer à l'étranger, GW prend doucement mais surement le chemin inverse, et là je ne parle pas forcement de quelques mots non-traduits dans les LA mais aussi de 40k, jeu phare de GW, où la majorité des suppléments/dataslate ne sont pas traduits. Alors quand je vois ce qui passe pour 40k, j'ai des craintes pour l'avenir de battle, jeu que GW fait passer de plus en plus pour le boulet de sa gamme, c'est l'impression que j'en ai en tout cas quand je vois le volume et la qualité des nouveautés battle à mon AMHA plutôt en baisse par rapport à celles de 40k.

Bon, y a eu des corrections comme pour les autres LA finalement ( rappellez vous la liste des faqs et erratas sur le site GW).

Ben, justement plus maintenant.
Déjà la publication des erratas/faq a été transféré sur la Black Library...why?
Et en plus, elles sont uniquement en VO(et elles le resteront apparemment), du coup plus de correction des erreurs de traduction, tu peux jouer le canon à flamme avec 1D3 tir, rien ne peut te contredire.

c'est cool !!!! 1d3 tir de canon à flamme, j'en mets deux en plus de mes deux CO !!!! merci GW !!!!

sans déconner, qui sur ce forum continuerais à jouer si les LA et livres de régles n'étaient plus traduits ? (je parle hors anciennes versions ou trad officieuse hein ) .
moi perso c'est sur que je débourserais pas un centime pour des régles en VO. j'espéres que GW n'en viendra pas là.

Franchement j'aurais du mal avec toutes les règles en anglais, surtout si les règles changent beaucoup.

Déjà j'ai quelque carte Warmachine en anglais et ça me soule déjà un peu, alors tout un bouquin...

Bref on verras bien c'est pas encore fait même si ça en prend le chemin.

(On remarque juste comment GW aime la communauté de ses jeux   )

Les dernières rumeurs en vrac:

ASF pour les elfes

"Prouesses sylvestres": uniquement en foret relance 1 pour blesser et tape sur 3 rangs

Les filles sur cerfs se sont des conjuratrices du bois maudits^^

les bucherons se sont des executeurs sylvestres


Dryades F3, haine

esprit de la foret inv6+

Lémures F4 mais -20pts

plus de tir  F4 et de tir rapide


arc de Loren: F4 à Courte


Pour les tireurs (gardes?) des options :  (se paie à la fig comme les marques du chaos) pour avoir de empoisonné par exemple :affraid   ( un skink mais portée 30 et CT4   )


Lance des GE perforantes

---------------------------------------------------------------------------------------------------



























Jolis figs!!   


Comme depuis les EN.... presque monoblocs et le coté doublekit ou les deux unités partageant le même kit ont finalement "trop" peu de différences (tetes, bras, schéma de couleurs...)

Des bûcherons chez les elfes sylvains... c'est bon j'en ai assez lu...

Cool j ai cru que j allais devoir virer mes lances pour metre des haches !!
lol dryade F3 go placard !!

Pour 11pts (contre 12 actuel à priori) 2 attaques F3, E4 avec initiative 6, mvt 5, CC4, inv6+, immunité psycho, Peur et haine ça reste pas mauvais du tout, c'est même une excellente unité de base.



les dryades actuelles sont très fortes, on ne crie pas au meurtre parce que ça s'équilibre avec le reste du LA, mais avec un rééquilibrage à la hausse important les garder comme actuellement ça fait  rêver.

Le tir empoisonné sur les archers je l'avais prédit depuis un bon bout de temps.

Les dryades F3 faut voir si elles conservent leurs 2 attaques en plus de la haine, et surtout espérer une peau écailleuse parce-que l'invu esprit de la forêt qui passe à 6+ voilà la blague   

La blague c' est surtout les figs de cerfs....putain c' est qui le sculpteur....un gars de chez disney
On a un mix de bambi et la reine des neiges...

Autant j' aime bien les cav de kurnous autant la monture beurk....et puis j' espère qu' ils auront toujours accès aux coursiers...sinon toutes mes conv peuvent aller au placard.

Tin j'ai trop attendu les cartes de magie sont déjà passé en définitivement indisponible   

Je te prêterai mes cartes de Magie Noire ^^

quinlan vos a écrit:La blague c' est surtout les figs de cerfs....putain c' est qui le sculpteur....un gars de chez disney
On a un mix de bambi et la reine des neiges...

Sinon, ya ça en proxy:

lol j'avais déjà cette idée en tête mais le prix est bcp trop élevé (80€ de mémoire), et faut voir l’échelle aussi.

Par contre je suis paumé c est quand la sortie officielle...que je fasse un run a Lille chez games pour essayer de toper les cartes...

Samedi matin la sortie du LA, des cartes et du kit HA


Aura toute une flopée de cartes de magie en mag', c'est pas ce qui se vend le mieux.

Bha si je dis pas de bêtises c'est Samedi 3 mai.

ps : Si tu fait le déplacement et que des cartes sont dispos ya moyen que tu m'en prennent un lot stp ?

Yes. Je crois que je vais faire l aller retour vite fait....
Je te les ferai parvenir via pierrot

Ok merci bcp, jvai voir pour passer au club vendredi pour lui laisser l'argent, si il est là.

oh putain, bambi....

ils sont livrés avec la régles "haine des chasseurs kiontuésamaman" ????

allez, juste pasqu'il vaut mieux en rire qu'en pleurer:

https://www.youtube.com/watch?v=ThyfW1EELFM

(en passant, y'en a pas un qui avez percuté le titre, bande d'incultes !!!! )

Traduction rapide:

flèches:
- Witch curse: poison
- Moon fire: +1 pour blesser contre les armées de l'ordre
- accurate: ignore les modificateurs pour toucher
- Bodkins: perforant -3
- Star fire: +1 pour blesser les armées de la destruction

règles spéciales:
Forest stalker: pas de test de terrain dangereus, et quand dans forêt: combat aver un rang de plus, tire avec un rang de plus et relance les 1 pour blesser au càc.
Blessing of the ancients: +1 pour lancer magie dans une forêt
Forest spirit: 6++ et immu psycho
Peut placer une forêt citadel sur le côté de notre table

Kurnous: frénésie, charge dévastatrice, rapide
armement:
Asraii bow: S3 perforant
Javelin 12", perforant, poison
Les lances sont des lances normales mais perforant

Shadow dance est un héro qui utilise le domaine de l'ombre.
Guerriers faucons ont coup fatals en charge, perforant sur les 2 (monture et guerriers je pense)
forestiers: 2 tirs différents. Swift shot: tir multiple (2); Accurate shot: aucune sauvegarde d'armure
Seuls les seigneurs mages peuvent utiliser la haute magie et la magie noire
Les seigneurs et nobles ont une règle kurno's arrow, si le général ennemi est dans les 36" et dans la ligne de vue, au début de la partie, il reçoit une touche d'impact de F3 sans sauvegarde d'armure.
Treeman F5, 5A, Updates like strangleroot. Ancient seulement 3A, niveau 2 vie.

Driades plus tirailleurs, haine, s3